Зелене будівництво як складова політики ЄС щодо розвитку циркулярної економіки

Abstract

UK: У статті досліджені теоретичні та прикладні аспекти розвитку циркулярної економіки та вплив на її успішність програм зеленого будівництва. Проаналізовані особливі риси зеленого будівництва в Європейському Союзі, перспективи та складнощі розвитку цього типу будівництва. Автори виокремили основні принципи циркулярної економіки, які реалізуються на практиці зеленого будівництва в ЄС. Виявлені та систематизовані успішні складові програм Європейської комісії «Зелене будівництво», Директив з енергоефективності будівель, а також елементи цільових Програм з декарбонізації та Плану дій щодо циркулярної економіки, які стосуються зеленого будівництва. Проаналізовані приклади впровадження ефективних методів досягнення цілей зеленого будівництва в ЄС. Доведено, що у будівельному секторі є великий нерозкритий довгостроковий, економічно вигідний потенціал досягнення цілей циркулярної економіки.

RU: В статье исследованы теоретические и прикладные аспекты развития циркулярной экономики и ее влияние на успешность программ зеленого строительства. Проанализированы специфические черты зеленого строительства в Европейском Союзе, а также перспективы и сложности развития данного вида строительства. Авторы выделили основные принципы циркулярной экономики, реализуемые в практике зеленого строительства в ЕС. Выявлены и систематизированы успешные оставляющие программ Европейской комиссии «Зеленое строительство», Директив по энергоэффективности зданий, а также элементы целевых Программ ЕС по декарбонизации и Плана действий по достижению целей циркулярной экономики, которые касаются зеленого строительства. Проанализированы примеры применения эффективных методов достижения целей зеленого строительства в ЕС. Доказано, что в строительном секторе существует большой нераскрытый долгосрочный, экономически выгодный потенциал достижения целей циркулярной экономики.

EN: The theoretical and applied aspects of the circular economy development as well as its influence on the success of green building programs have been investigated in the article. Special features of green building in the European Union have been analyzed and the prospects and challenges of this type of construction have been revealed. The authors have highlighted the basic principles of circular economy, which have been implementing in practice of green building in the EU. The successful components of EU programs “Green Building”, “Directive on energyefficience of buildings”, “Decarbonisation programs” and “An EU action plan for the Circular Economy” which are related to green building, have been found out and systemized. It has been proved that building sector has got large, longterm, cost-effective potential for achieving the objectives of circular economy.