Системные противоречия устойчивого развития региона

Abstract

RU: Рассматривая город как открытую динамическую систему, можно сделать выводы о том, что на подобном уровне сложности система не может существовать без множества внутренних противоречий. Каждое из этих противоречий отдельно либо в совокупности заставляет город изменяться таким образом, чтобы они не угрожали существованию самой системы. Архитектура, как искусственная среда, в которой происходят конфликты системы и системных противоречий, также вынуждена гибко на них реагировать, изменяясь в свою очередь.

UK: Розглядаючи місто як відкриту динамічну систему, можна зробити висновки, що на подібному рівні складності система не може існувати без безлічі внутрішніх протиріч. Кожне з цих протиріч окремо або в сукупності змушує місто змінюватися таким чином, щоб вони не загрожували існуванню самої системи. Архітектура, як штучне середовище, в якому відбуваються конфлікти системи і системних протиріч, також змушена гнучко на них реагувати, змінюючись у свою чергу.

EN: Considering the city as an open dynamic system, it can be concluded that at such level of complexity the system can not exist without a lot of internal contradictions. Each of these contradictions separately, or in combination, causes the city to change in such a way that they do not threaten the system existence. Architecture, as an artificial environment in which system conflicts and systemic contradictions are occurring, has also to react flexibly to them, changing in turn.