Екологічні аспекти інтеграції переробної промисловості України в глобальні ланцюги доданої вартості

Abstract

UK: У статті автори досліджують екологічні аспекти інтеграції переробної промисловості України в гло- бальні ланцюги доданої вартості, що сприяє процесу їх «озеленення». Розглянуто вплив таких екологіч- них чинників, як застосування технологій збереження води та енергії, скорочення викидів, зменшення від- ходів. Запропоновані інструменти адаптації промислових виробників до екологічних вимог задля інтеграції в глобальні ланцюги доданої вартості.

RU: В статье авторы исследуют экологические аспекты интеграции перерабатывающей промышлен- ности Украины в глобальные цепи добавленной стоимости, что определяет процес их «озеленения». Рассмотрено влияние таких экологических факторов, как энергопотребление, применение технологий сохранения воды и энергии, сокращение выбросов, уменьшение отходов, биоразнообразие. Предложены инструменты адаптации промышленных производителей к экологическим требованиям для интеграции в глобальные цепи добавленной стоимости.

EN: This paper is devoted to the policies that facilitate Ukrainian integration into global value chains, what determines proceedings of greening value chains. It concluded that not only a favourable business environment was an important, though not the only, precondition for integration into global value chains. Ecological issues were of great importance and clean industrial processes should be a top priority in all countries, in view of such problems as ozone-layer depletion and climate change.