Практика використання анодів з корозійнотривких сталей за катодного захисту газопроводів

Abstract

UK: Сучасна газотранспортна система України одна з найпотужніших в Європі і є важливою складовою системи транспортування газу, що бере початок від Центральної Азії до країн Європейського союзу. Вона забезпечує постачання десятків мільярдів кубічних метрів природного газу як вітчизняним споживачам, так і споживачам 19 європейських держав. Газопроводи проектуються для експлуатації протягом десятирічь в умовах дії агресивного середовища і експлуатаційних навантажень, тому одним з найголовніших питань, яке розглядається при проектуванні газопроводу, є питання захисту газопроводу від корозії. Найчастіше метал труб газопроводів піддається дії електрохімічної корозії. Для захисту від неї і мінімізації втрат металу найчастіше використовується катодний захист. Найбільш поширеним варіантом комбінованого способу є використання катодного захисту в сукупності з нанесенням ізолюючого покриття. Дієвість катодного захисту суттєво залежить від стану нанесеного ізолюючого покриття на трубопровід. Досліджувались електрохімічні характеристики анодів станції катодного захисту виготовлених з корозійнотривкої аустенітної сталі 12Х18Н10Т. Дослідження електрохїмічних характеристик анодів зі сталі 12Х18Н10Т по експлуатації в складі станцій катодного захисту показало покращення корозійної тривкості у експлуатованих сталей.

RU: Современная газотранспортная система Украины одна из мощнейших в Европе и является важной составляющей системы транспортировки газа, которая берет начало от Центральной Азии к странам Европейского союза. Она обеспечивает снабжение десятков миллиардов кубических метров природного газа как отечественным потребителям, так и потребителям 19 европейских государств. Газопроводы проектируются для эксплуатации в течение десятилетий в условиях действия агрессивной среды и эксплуатационных нагрузок, поэтому одним из самых главных вопросов, который рассматривается при проектировании газопровода, является вопрос защиты газопровода от коррозии. Чаще всего металл труб газопроводов поддается действию электрохимической коррозии. Для защиты от нее и минимизации потерь металла чаще всего используется катодная защита. Наиболее распространенным вариантом комбинированного способа защиты является использование катодной защиты в совокупности с нанесением изолирующего покрытия. Действенность катодной защиты существенно зависит от состояния нанесенного изолирующего покрытия на трубопровод. В данной статье исследовались электрохимические характеристики анодов станции катодной защиты изготовленных из коррозионностойкой аустенитной стали 12Х18Н10Т. Исследование электрохимических характеристик анодов из стали 12Х18Н10Т по эксплуатации в составе станций катодной защиты показало улучшение коррозийной прочности эксплуатируемых сталей.

EN: Modern gas-transport system of Ukraine one of most powerful in Europe and is important making system of transporting of gas, which takes began from Central Asia to the countries of the European union. It provides the supply of ten of milliards of cu.m.s of natural gas to both the domestic users and users 19 European states. Gas pipelines are designed for exploitation during decades in the conditions of action of aggressive environment and operating loadings, therefore one of the most important questions, which is examined at planning of gas pipeline, there is a question of defence of gas pipeline from corrosion. More frequent than all the metal of pipes of gas pipelines is added to the action of electrochemical corrosion. For protecting from it and minimization of losses of metal cathode defence is more frequent than all used. The most widespread variant of the combined method of defence is the use of cathode defence in an aggregate with causing of insulating coverage. Effectiveness of cathode defence substantially depends on the state of the inflicted insulating coverage on a pipeline. In this article electrochemical descriptions of anodes of the station of cathode defence were investigated made from corrosion-resistant austenitic steel of 12Х18Н10Т. Research of electrochemical descriptions of anodes from steel of 12Х18Н10Т on exploitation in composition the stations of cathode defence rotined the improvement of corrosive durability of on-the-road steels.