Експлуатаційна деградація конструкційної ощаднолегованої сталі

Abstract

UK: Завдяки високим характеристикам міцності і пластичності при відносно невеликій ціні ощадно леговані сталі посідають в промисловості за використанням перше місце. Значна частина труб знаходиться в експлуатації тривалий час. Практично всі вітчизняні підприємства нафтопереробної і хімічної галузі експлуатуються протягом декількох десятиріч і наближаються до вичерпання свого ресурсу або вже його вичерпали. Враховуючи, що для певних видів обладнання саме корозійні пошкодження є в 90% випадків причиною аварій і зупинок, такий моніторинг суттєво підвищує безпеку експлуатації. Але поруч з корозійними процесами відбуваються і більш небезпечні процеси, що за останній час отримали назву експлуатаційна деградація металу.

RU: Благодаря высоким характеристикам прочности и пластичности при относительно небольшой цене ссудо легированные стали занимают в промышленности за использованием первое место. Значительная часть труб находится в эксплуатации длительное время. Практически все отечественные предприятия нефтеперерабатывающей и химической отрасли эксплуатируются в течение нескольких десятилетий и приближаются к исчерпанию своего ресурса или уже его исчерпали. Учитывая, что для определенных видов оборудования именно коррозионные повреждения есть в 90% случаев причиной аварий и остановок, такой мониторинг существенно повышает безопасность эксплуатации. Но рядом с коррозионными процессами происходят и более опасные процессы, что за последнее время получили название эксплуатационная деградация металла.

EN: Due to the characteristics of high strength and ductility at relatively small cost savings alloyed steel industry occupy first place for use. Much of the pipes in use for a long time. Almost all domestic enterprises petroleum and chemical industry operated for several decades and are approaching exhaustion of the resource or it has run out. Whereas, for certain types of equipment it is corrosive damage in 90% of cases the cause of accidents and stops, such monitoring significantly enhances operational safety. But along with corrosion processes occur more dangerous processes recently called operational degradation metal.