Термінологічна недбалість нормативної документації з охорони праці

Abstract

UK: Удосконалення діючих нормативно-правових актів з питань охорони праці шляхом збільшення коректності формулювань основоположних термінів. Методика. Основою методики є застосування теоретичних методів дослідження сутності термінології споріднених наук: безпека життєдіяльності, охорона праці, охорона навколишнього середовища. Ре- зультати і практична значимість. Виявлено розпливчасті і хибні формулювання важливих термінів «небезпечний виробничий чинник», «шкідливий виробничий чинник», «гранично допустима концентрація», які використовують у процесі аналізу умов праці. Запропоновано науково обгрунтовані і коректні визначення цих термінів.

RU: Совершенствование действующих нормативно-правовых актов по вопросам охраны труда путем увеличения корректности формулировок основных терминов. Методика. Основой методики является применение теоретических методов исследования сущности терминологии родственных наук: безопасность жизнедеятельности, охрана труда, охрана окружающей среды. Результаты и практическая значимость Выявлено расплывчатые и ложные формулировки важных терминов «опасный производственный фактор», «вредный производственный фактор», «предельно допустимая концентрация», которые используют в процессе анализа условий труда. Предложено научно обоснованные и корректные определения этих терминов.

EN: Improvement of the current normative legal acts on labor protection issues by increasing the correctness of the wording of the fundamental terms. Method. The basis of the methodology is the application of theoretical methods of studying the essence of the terminology of related sciences: life safety, labor protection, environmental protection. Results and practical meaningfulness. The vague and false formulations of important terms «dangerous manufacturing factor», «harmful production factor», «maximum allowable concentration», which are used in the process of analysis of working conditions are revealed. The scientifically substantiated and correct definitions of these terms are offered.