Авторське право на проєкт в архітектурних конкурсах

Abstract

UK: Постановка проблеми. Архітектурне проєктування, в процесі якого створюються об’єкти авторського права, є одією з ключових індустрій, на якій базуються економіки країн сучасного світу. Значення архітектурної діяльності для гармонійного розвитку суспільства беззаперечне, як із точки зору розроблення проєктів та створення споруд, культурна цінність яких має духовний характер, так і завдяки функціональній цінності архітектури, що містить у собі естетичну, соціальну та побутову складові. Авторське право на архітектурні твори – це важлива форма охорони та захисту прав архітекторів і нехтування цим правом зазвичай викликає судові спори. В Україні до сьогодні існує проблема обізнаності з питань авторського права, як щодо архітектурних проєктів, так і щодо багатьох аспектів архітектурної діяльності, зокрема, дотримання авторських прав архітекторів у разі участі їх проєктів в архітектурних конкурсах. Мета статті − дослідити архітектурні твори, що подаються на конкурси, як об’єкти права інтелектуальної власності, вивчити та узагальнити існуючі правила участі архітектурних проєктів в архітектурних конкурсах, правомірність їх використання замовниками конкурсів та дотримання авторських прав архітекторів, у тому числі студентів та магістрантів архітектури. Висновки. Участь архітекторів в архітектурних конкурсах наразі постає надзвичайно важливою проблемою у зв’язку з питанням дотримання авторського права як досвідчених, так і молодих архітекторів, особливо якщо учасниками конкурсу стають студенти архітектурних та будівельних навчальних закладів. Комплекс прав автора на результат його творчої діяльності в галузі архітектури виникає з моменту створення твору (у тому числі проєкту), незалежно від того, був він закінчений і оприлюднений або ні. Після реалізації проекту права автора на побудовані будівлі, споруди й інші твори як об'єкти авторського права також належать авторові, якщо вони не були передані за договором, а також з урахуванням норм законодавства відносно прав на об'єкти, створені в результаті виконання трудового договору і на замовлення. Авторське право на проєкт належить тільки автору (авторам) і охороняється згідно із Законами України. Як бачимо, судова та законодавча системи України дають змогу архітектору (або іншому власнику авторських прав) захистити свій проєкт і права на нього, покарати тих, хто посягає на чужу інтелектуальну власність, та притягнути порушників до відповідальності. Правова захищеність рівна для всіх учасників конкурсу і може допомогти юним архітекторам не лише здобути досвід у процесі розроблення проєкту, на різних стадіях конкурсу, а й у разі перемоги, надалі брати участь у його реалізації, за умови дотримання замовником та організатором установлених правил та умов.

EN: Problem statement. Works of architecture, as objects of copyright, is one of the key industries on which the economies of the countries of the modern world are based. The importance of architectural activity for the harmonious development of society is unquestioning, both from the point of view of the development of projects and the creation of structures, the cultural value of which is of a spiritual nature, and due to the functional value of architecture, includes aesthetic, social and everyday components. Copyright in architectural works is an important form of protecting and enforcing the rights of architects and neglect of this right usually leads to litigation. There is a problem of awareness of copyright issues in Ukraine, both in architectural projects and in many aspects of architectural activities, in particular, the observance of the copyright of architects when their architectural projects participate in architectural competitions. The main objective. Research of architectural works submitted to competitions as objects of intellectual property rights, study and generalization of existing rules of participation of architectural projects in architectural competitions, legality of their use by competition customers and observance of copyrights of architects, including students and masters of architecture. Conclusions. The participation of architects in architectural competitions is an extremely important issue due to the copyright of both experienced and young architects, especially if the participants in the competition are students of architectural and construction universities. The complex of copyright on the result of his creative activity in the field of architecture arises from the moment of creation of the work (including the project), regardless of whether it was completed and published or not. After the implementation of the project, the author's rights to constructed buildings, structures and other works as objects of copyright also belong to the author, if they were not transferred under the contract, as well as taking into account the law on rights to objects created by the employment contract and to order. The copyright for the project belongs exclusively to the author (authors) and is protected in accordance with the Laws of Ukraine. As we can see, the judicial and legislative systems of Ukraine allow an architect (or other copyright owner) to protect his project and rights to it, to punish those who encroach on someone else's intellectual property and to bring violators to justice. Legal protection is equal for all participants of the competition and can help young architects not only to gain experience in project development, at different stages of the competition, but also in case of victory, to further participate in its implementation, subject to compliance with the rules and conditions.